« GAME 52: January 30th, vs Buffalo Sabres L 1-3

GAME 54: February 2nd, vs Vancouver Canucks W 4-3 »

NYR

TD GARDEN

1FINAL3

January 31, 2004

BUF

Scoring Summary

1st Period

J-P Dumont (14) (pp)

Unassisted

1-0 BUF

Score

07:54

Time

Maxim Afinogenov (10) (pp)

Daniel Brière (21), Miroslav Satan (13)

2-0 BUF

Score

15:00

Time

2nd Period

Joel Bouchard (1)

Bobby Holik (22), Jed Ortmeyer (3)

2-1 BUF

Score

07:26

Time

3rd Period

Miroslav Satan (18) (EN)

Ales Kotalik (7)

3-1 BUF

Score

19:46

Time

Penalties

1st Period

Team	Time	Penalty Description
	00:33	Chris Drury – high-sticking (2 min)
	01:07	Alexei Zhitnik – hooking (2 min)
	07:34	Alex Kovalev – cross-checking (2 min)
	07:34	Jed Ortmeyer – holding (2 min)
	08:52	Alexei Zhitnik – holding-stick-obstruction (2 min)
	12:03	Milan Bartovic – roughing (2 min)
	12:03	Matthew Barnaby – roughing (2 min)
	13:25	Tom Poti – holding (2 min)
	19:13	Team – too-many-men-on-the-ice (2 min)
	19:13	Brian Leetch – high-sticking (2 min)

2nd Period

Team	Time	Penalty Description
	02:35	Chris Simon – tripping-obstruction (2 min)
	05:14	Bobby Holik – interference (2 min)
	16:03	Joel Bouchard – interference (2 min)

3rd Period

Team	Time	Penalty Description
	04:43	Rory Fitzpatrick – holding (2 min)
	09:05	Rory Fitzpatrick – hooking-obstruction (2 min)

BUF – Skaters
#	Player	Pos	G	A	P	+/-	PIM	PPG	PPA	SHG	SHA	1G	OTG	GWG	ENG	S	FO	FO%	Shifts	TOI	Hits	BLK	GV	TK
5	Andy Delmore	D	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0/0	0.00%	6	03:56	0	0	0	0
8	Rory Fitzpatrick	D	0	0	0	1	4	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0/0	0.00%	33	22:49	1	3	3	0
9	Derek Roy	C	0	0	0	-1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0/0	0.00%	16	11:13	1	0	1	0
10	Henrik Tallinder	D	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0/0	0.00%	33	24:39	0	3	1	0
12	Ales Kotalik	R	0	1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0/0	0.00%	24	17:10	4	0	0	0
15	Milan Bartovic	R	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0/0	0.00%	22	11:59	1	0	1	0
17	J-P Dumont	R	1	0	1	0	0	1	0	0	0	1	0	0	0	4	0/0	0.00%	25	16:54	0	0	1	0
22	Adam Mair	C	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0/0	0.00%	12	07:08	1	0	0	0
23	Chris Drury	C	0	0	0	1	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0/0	0.00%	30	20:14	1	2	0	0
24	Taylor Pyatt	L	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0/0	0.00%	22	16:59	0	2	0	0
26	Eric Boulton	L	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0/0	0.00%	1	00:35	1	1	0	0
37	Curtis Brown	C	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0/0	0.00%	19	13:21	0	2	1	0
44	Alexei Zhitnik	D	0	0	0	-1	4	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0/0	0.00%	35	28:41	1	0	1	0
45	Dmitri Kalinin	D	0	0	0	-1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	0/0	0.00%	31	27:07	0	2	2	0
48	Daniel Brière	C	0	1	1	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	3	0/0	0.00%	24	20:59	0	1	1	1
51	Brian Campbell	D	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0/0	0.00%	11	07:48	0	0	0	0
61	Maxim Afinogenov	R	1	0	1	-1	0	1	0	0	0	0	0	1	0	3	0/0	0.00%	18	12:34	0	0	1	0
81	Miroslav Satan	R	1	1	2	1	0	0	1	0	0	0	0	0	1	2	0/0	0.00%	22	21:27	0	0	0	0

BUF – Goalies
#	Player			1ST	2ND	3RD	SV	SA	GA	EV	PP	SH	SV%	GAA	TOI
35	Mika Noronen						0	0	0	0	0	0	.000	0.00	00:00
43	Martin Biron	★	W				31	32	1	1	0	0	.969	1.00	59:52

NYR – Skaters
#	Player	Pos	G	A	P	+/-	PIM	PPG	PPA	SHG	SHA	1G	OTG	GWG	ENG	S	FO	FO%	Shifts	TOI	Hits	BLK	GV	TK
2	Brian Leetch	D	0	0	0	-1	2	0	0	0	0	0	0	0	0	4	0/0	0.00%	28	30:20	0	0	1	0
3	Tom Poti	D	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	4	0/0	0.00%	27	24:24	0	1	0	0
5	Dale Purinton	D	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0/0	0.00%	13	10:33	1	0	0	0
10	Garth Murray	C	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0/0	0.00%	3	02:21	0	0	0	0
11	Mark Messier	C	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0/0	0.00%	22	20:26	0	0	1	0
16	Bobby Holik	C	0	1	1	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	4	0/0	0.00%	25	21:40	4	0	0	0
17	Chris Simon	L	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0/0	0.00%	17	10:32	1	0	0	0
21	Jamie Lundmark	C	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0/0	0.00%	16	12:31	0	0	0	0
24	Jamie Pushor	D	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0/0	0.00%	15	10:05	0	2	0	0
25	Paul Healey	R	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0/0	0.00%	2	01:48	0	0	0	0
26	Martin Rucinsky	L	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0/0	0.00%	25	21:25	1	0	0	0
27	Alex Kovalev	R	0	0	0	-1	2	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0/0	0.00%	18	18:01	2	0	1	0
29	Boris Mironov	D	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0/0	0.00%	24	20:53	0	1	0	0
36	Matthew Barnaby	R	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0/0	0.00%	16	11:01	2	0	0	0
41	Jed Ortmeyer	R	0	1	1	1	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0/0	0.00%	12	08:53	0	0	0	0
68	Jaromir Jagr	R	0	0	0	-1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4	0/0	0.00%	23	25:44	0	0	1	0
74	Joel Bouchard	D	1	0	1	1	2	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0/0	0.00%	25	19:03	1	0	0	0
93	Petr Nedved	C	0	0	0	-1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0/0	0.00%	22	17:49	1	0	0	0

NYR – Goalies
#	Player			1ST	2ND	3RD	SV	SA	GA	EV	PP	SH	SV%	GAA	TOI
30	Mike Dunham						0	0	0	0	0	0	.000	0.00	00:00
40	Jussi Markkanen	★	L				26	28	2	0	2	0	.929	2.04	58:49

BUF

NYR

Game Stats

3	Goals	1
29	Shots	32
33.3% (2/6)	Power Play	0.0% (0/6)
12	Penalty Minutes	16
11	Hits	13
16	Blocks	4
13	Giveaways	4
1	Takeaways	0

Goals by Period

	1	2	3	T
	0	1	0	1
	2	0	1	3

Shots by Period

	1	2	3	T
	10	11	11	32
	9	9	11	29

Season Series: 1-3-0-0

BUF 1

NYR 3

FINALBoxscoreDEC 12

BUF 3

NYR 1

FINALBoxscoreJAN 30

BUF 3

NYR 1

FINALBoxscoreJAN 31

BUF 4

NYR 3

FINALBoxscoreMAR 31

As of January 31, 2004

All-Time vs BUF

Overall: 47-60-25-1
At BUF: 28-21-15-1

Last 10 vs BUF

Overall: 4-4-2-0
At BUF: 4-4-1-1